De Tweede Cyclus - Griekse gedichten met Nederlandse vertaling - Agni Fournaraki

Net als haar debuut 'Belevingen' bestaat de bundel 'De Tweede Cyclus' uit Griekse gedichten met Nederlandse vertalingen, in het Grieks en in het Nederlands opgenomen. Inclusief pdf met alle teksten in het Nederlands en Grieks. Spreker(s): Agni von Meijenf

€ 19,95 Incl. btw
Koop als download - €19,95


Luisterfragment



In mijn blikken trommel

Ik stak de hand uit
en griste een ster,
maar die schitterde zo sterk
en smaakte zo scherp
dat hij niet
in mijn blikken trommel paste.

Net als haar debuut Belevingen (2007) bestaat de bundel De Tweede Cyclus uit Griekse gedichten met Nederlandse vertaling. De gedichten zijn voorzien van achtergrondmuziek en in het Grieks en in het Nederlands opgenomen.

Inclusief het complete boek met alle teksten (tweetalig) als pdf-bestand.
Vertaling: Noortje Pelgrim
Muziek: Matthijs Bodt

Inhoud
1. Je hand (Grieks)
2. Je hand (Nederlands)
3. In mijn blikken trommel (Grieks)
4. In mijn blikken trommel (Nederlands)
5. De foto (Grieks)
6. De foto (Nederlands)
7. Jij (Grieks)
8. Jij (Nederlands)
9. Een schaduw (Grieks)
10. Een schaduw (Nederlands)
11. De tijd verstrijkt (Grieks)
12. De tijd verstrijkt (Nederlands)
13. Destijds (Grieks)
14. Destijds (Nederlands)
15. Een fluweelzachte ademtocht (Grieks)
16 .Een fluweelzachte ademtocht (Nederlands)
17. Een avond in de tuin (Grieks)
18. Een avond in de tuin (Nederlands)
19. Monologen (Grieks)
20. Monologen (Nederlands)
21. In afwachting van de uitslagen (Grieks)
22. In afwachting van de uitslagen (Nederlands)
23. Afdrukken (Grieks)
24. Afdrukken (Nederlands)
25. Autostrada (Grieks)
26. Autostrada (Nederlands)
27. December in Nederland (Grieks)
28. December in Nederland (Nederlands)
29. Mediterraan festival (Grieks)
30. Mediterraan festival (Nederlands)
31. Wie ben je eigenlijk (Grieks)
32. Wie ben je eigenlijk (Nederlands)
33. En wij hollen als marionetten (Grieks)
34. En wij hollen als marionetten (Nederlands)
35. Een muziekstuk (Grieks)
36. Een muziekstuk (Nederlands)
37. Wat je vergeet (Grieks)
38. Wat je vergeet (Nederlands)
39. Nu is alles anders (Grieks)
40. Nu is alles anders (Nederlands)
41. Zelfs de beelden rennen (Grieks)
42. Zelfs de beelden rennen (Nederlands)
43. De lier van Orpheus (Grieks)
44. De lier van Orpheus (Nederlands)

Uitgegeven door: Totemboek
Oorspronkelijke uitgever: Totemboek
Spreker(s): Agni von Meijenfeldt-Fournaraki, Nanda Geerling

Geen reviews gevonden